DMM英会話 レッスンカスタマイズ 子どもは世界中同じ
オンライン英会話のフリートークをどんな話題にするか、悩みますよね。 講師任せにするのではなく、自分主体でレッスンを作る。沈黙したらやだなとか、文法が不安だななんて考えていないで、身振り手振りと、知っているボキャブラリーを使って、楽しくレッスンをカスタマイズしちゃいましょう(^^)
今日のDMM英会話はボスニア・ヘルツェゴビナ人のNiki。癒し系で、とても落ち着いたディスカッションのできる講師です。彼女と娘が風邪をひいてしまったという話から。
Niki:My daughter and me had a bad cold last week.It wasn't serious, it's ok now. 娘と私は先週風邪をひいてしまったの。深刻ではなかったけど。でももう大丈夫。
Tatsu:I'm relieved to hear that.Do you wear a mask? それを聞いて安心したよ。マスクは着けるの？
Niki:What kind of mask? Doctor's? どんなマスク？お医者さんが着けるようなもの？
Tatsu:Yes.It helpful for preventing ill or pollen.Wearing it is very common in Japan.How about in your country? そう、病気とか花粉を防ぐのにすごく役立つからね。日本ではマスクを着けるのがすごく一般的。あなたの国ではどうなの？
Niki:Never.Ah,I have a mask.I wear it when I am drawing or painting. 着けないわ。マスクは持ってるけど。描いたり塗ったりする時に着けるかな。
Tatsu:Oh,are you a painter? 絵を描くの？
Niki:No,just paint for my house,wall and furniture.I have a small project for making element for bathroom. ううん、家とか壁、家具を塗ったりするだけ。今、洗面所用の家具を作ってるの。
Tatsu:What's element? どんなやつ？
Niki:Kind of shelf.We can put something in that shelf. 棚のようなものね。中に何か入れられるように。
Tatsu:Nice. I made a desk for my younger son 2 weeks ago.I bought it at IKEA. I've made it and found that the drawer should be left side.So I broke it and made again.
いいね。2週間前、僕も下の息子に机を作ったんだ。イケアで買ってきて。作った後に気付いたんだけど、引き出しが左側に付かなきゃいけなくて、作り直し。
Niki:Oh,I'm sorry to hear that. それはお気の毒。
Tatsu:My younger son always sit at the desk and read comics or study something. He has older brother but he never study. 下の子はいつも机でマンガを読んだり宿題か何かをしてる。お兄ちゃんがいるけど、そっちは全然勉強しないね。
Niki:Children never study all aver the world.It's natural. My husband had never studied but he graduated from university and got job.You don't need to worried about. 子どもは世界中、勉強はしないもの。私の夫も勉強しなかったけど、大学を出て仕事もしてる。心配する必要はないわ。
Tatsu:Thank you but I'd like him to study a bit. ありがとう。でももうちょっと勉強して欲しいけどね。
子どもが勉強しないのを耐えるのは、結構忍耐力がいるんですよ(^_^;)
約2年前に英語にハマって以来、 勉強しているという感覚はなく、自然に英語に触れて上達してきました。
勉強って、やれと言われてもできないですよね。何かきっかけがあって、自分がやる気にならないと。子どもがそういうきっかけを見つけるまで、サポートですね(^^)/
